以下是花行天下立陶宛网编写的适配立陶宛圣诞节、平安夜的专属双语祝福语，中文深度融入立陶宛圣诞文化符号，立陶宛语（LT）符合当地语言习惯，英语（EN）表达流畅自然，覆盖文化特色、家庭温情、美好期许等核心场景：

立陶宛平安夜专属

中文：平安夜的餐桌摆 12 道菜，圣诞粥香漫木屋，稻草装饰映团圆，愿笑声裹着烛光暖，一夜好梦到晨光。

立陶宛语（LT）：Šv. Kūčios vakare stalas aprengtas 12 patiekalų, kūčios aromatas plinta po medinyje namuose, straipsnių dekoracijos apšviečia vėlį – tegul juokas būna šiltas prie žvakienos apšvietimo, o gražūs sapnai trunka iki ryto.

英语（EN）：On Christmas Eve, the table is set with 12 dishes, the aroma of kūčios (Lithuanian Christmas porridge) spreads through the wooden house, straw decorations light up the reunion – may laughter be warm by candlelight, and beautiful dreams last until morning.

中文：平安夜的窗台挂稻草星，纹路藏满祈福意，愿你伴着粥香入梦乡，醒来满眼白雪景，岁岁常安宁。

立陶宛语（LT）：Šv. Kūčios vakare lango plote kabo straipsnių žvaigždė, raštais slypi palaiminimai – tegul tu miegai su kūčios aromatu, prisigirti po baltos sniego scenos, o kiekvienas metai būna ramus.

英语（EN）：On Christmas Eve, a straw star hangs on the windowsill, blessings hide in its patterns – may you sleep with the aroma of kūčios, wake up to a white snow scene, and every year be peaceful.

中文：平安夜的钟声传街巷，12 道菜暖心房，把 “安康” 寄到你身旁，愿今夜无寒风扰，明朝有阳光照。

立陶宛语（LT）：Šv. Kūčios vakare varpai skamba po gatvėmis, 12 patiekalai šilta širdį – „sveikata ir ramybė“ siunčiamos tavo kryptimi, tegul šią naktį nebūtų šalto vėjo, o rytoj bus saulėta.

英语（EN）：On Christmas Eve, bells ring through the streets, 12 dishes warm the heart – "health and peace" are sent to you, may there be no cold wind tonight, and tomorrow be sunny.

中文：平安夜的炉火映石墙，家人分食蜂蜜姜饼，愿爱像热香料酒暖身心，岁岁相伴不分离，万事皆如意。

立陶宛语（LT）：Šv. Kūčios vakare ugnis lauke apšviečia akmeninę sieną, šeima dalijasi medaus pyragu – tegul meilė būna šilta kaip gluhwein širdžiai ir kūnai, seka tave kiekvienus metus be atskyrimo, o viskas eitų pagal norus.

英语（EN）：On Christmas Eve, the fire in the fireplace shines on the stone wall, the family shares medaus pyragas (Lithuanian honey gingerbread) – may love be as warm as gluhwein for the heart and body, accompany you every year without separation, and everything go as you wish.

中文：平安夜的圣诞市集挂稻草饰，手作苹果酱藏心意，愿你收下这份暖，把美好装进日子里，来年更香甜。

立陶宛语（LT）：Šv. Kūčios vakare kalėdų turgus aprengtas straipsnių dekoracijomis, rankinio obuolių confitūro slypi nuoširdūs jausmai – tegul tu priimsi šią šilumą, užpildysi dienas gražumais, o kitais metais būna sweitesnis.

英语（EN）：On Christmas Eve, the Christmas market is decorated with straw ornaments, hand-made apple jam hides sincere feelings – may you receive this warmth, fill your days with beauties, and the next year be sweeter.

中文：平安夜的雪花落松坡，像给松枝披银装，12 道菜伴入眠，愿你枕着宁静，醒来满眼皆欢喜。

立陶宛语（LT）：Šv. Kūčios vakare sniegas krinta ant pušyno kalvos, aprengdama pušų šakas sidabrine danga, 12 patiekalai seka tave miegui – tegul tu miegai ramiai, prisigirti su džiaugsmu visur, o viskas būna sėkminga.

英语（EN）：On Christmas Eve, snow falls on the pine slope, covering pine branches with a silver coat, 12 dishes accompany you to sleep – may you sleep peacefully, wake up with joy everywhere, and everything be auspicious.

立陶宛圣诞节通用

中文：圣诞佳节到，圣诞粥飘香，愿健康护你行，好运随你走，快乐满心头。

立陶宛语（LT）：Kalėdos atėjo, kūčios aromatas plinta – tegul sveikata saugo tave, sėkmė seka tave, o džiaugsmas užpildo tavo širdį.

英语（EN）：Christmas has come, the aroma of kūčios spreads – may health protect you, luck follow you, and joy fill your heart.

中文：圣诞铃声响街巷，圣诞市集人熙攘，愿日子像蜂蜜姜饼，口口甜蜜又明亮。

立陶宛语（LT）：Kalėdų varpai skamba po gatvėmis, kalėdų turgus yra pripildytas žmonėmis – tegul dienos būna kaip medaus pyragas, kiekvienas įkramas saldus ir ryškus.

英语（EN）：Christmas bells ring through the streets, the Christmas market is crowded with people – may your days be like medaus pyragas, every bite sweet and bright.

中文：圣诞树下藏心愿，愿家有炉火暖，窗外有雪花飘，岁岁常平安。

立陶宛语（LT）：Po kalėdų medžiu slypi norai – tegul namuose būna šilta ugnis lauke, už lango krinta sniegas, o kiekvienas metai būna ramus.

英语（EN）：Wishes are hidden under the Christmas tree – may there be a warm fire in the fireplace at home, snow falling outside the window, and every year be peaceful.

中文：圣诞快乐！愿每片雪花，都带温柔；每阵松风，都载欢喜。

立陶宛语（LT）：Linksmų Kalėdų! Tegul kiekviena sniegio lapė nešioja jautrumą, kiekvienas pušyno vėjas nešioja džiaugsmą.

英语（EN）：Merry Christmas! May every snowflake carry tenderness, every pine wind carry joy.

中文：感恩圣诞遇知音，愿我们的情谊像稻草彩星，颗颗闪亮不褪色。

立陶宛语（LT）：Dėkoju Kalėdoms už susitikimą su supranti draugu – tegul mūsų draugystė būna kaip spalvotų straipsnių žvaigždžių, kiekviena ryški ir neblekia.

英语（EN）：Thankful to Christmas for meeting an understanding friend – may our friendship be like colored straw stars, each shining without fading.

中文：圣诞佳节，愿平安做你伞，幸福做你衣，所有美好都向你奔来。

立陶宛语（LT）：Kalėdų metu tegul ramybė būna tavo skydas, laimė – tavo drabužiai, o visos gražybės traukiasi tavo kryptimi.

英语（EN）：At Christmas time, may peace be your umbrella, happiness be your clothes, and all beauties come to you.

中文：圣诞雪落满庭院，愿新的一年里，你得偿所愿，笑眼常带，好事不断。

立陶宛语（LT）：Kalėdų sniegas užpildo kiemą – tegul kitais metais visi tavo norai įvykdytų, tavo akys visada būtų su juokais, o geros dalykai nesustotų.

英语（EN）：Christmas snow fills the yard – may all your wishes come true in the next year, your eyes always be smiling, and good things never stop.

中文：圣诞祝福跨松坡，愿你无论在何处，都有温暖可依，有快乐可寻。

立陶宛语（LT）：Kalėdų palaiminimai kerta pušyno kalvą – tegul nepriklausomai nuo to, kur tu esi, turėtum šilumą, kurio galėtum pasitikti, ir džiaugsmą, kurį galėtum rasti.

英语（EN）：Christmas blessings cross the pine slope – may no matter where you are, you have warmth to rely on and joy to find.

中文：圣诞树上的稻草星闪，愿它点亮你前路，驱散所有雾，步步都稳固。

立陶宛语（LT）：Kalėdų medžio straipsnių žvaigždė šviečia – tegul ji apšviečia tavo kelią, išskyrus visą rūką, o kiekvienas žingsnis būna tvirtas.

英语（EN）：The straw star on the Christmas tree shines – may it light up your path, dispel all fog, and every step be firm.

中文：圣诞安康！愿家人常伴，事业向上，生活晴朗，心愿圆满。

立陶宛语（LT）：Sveikata ir ramybė Kalėdų metu! Tegul šeima visada būna su tavimi, karjera kyla aukštyn, gyvenimas yra ryškus, o visi norai įvykdytų.

英语（EN）：Health and peace at Christmas! May your family always be with you, your career rise, life be bright, and all wishes be fulfilled.

中文：圣诞的甜蜜，藏在圣诞粥的香气里，藏在亲友的笑声里，愿你一一珍藏。

立陶宛语（LT）：Kalėdų saldumas slypi kūčios aromate ir draugų bei šeimos juoke – tegul tu juos saugok vieną po vieną.

英语（EN）：The sweetness of Christmas is hidden in the aroma of kūčios and the laughter of friends and family – may you treasure them one by one.

中文：愿圣诞的暖意，像 12 道菜的温，照亮你每天，温暖你年年。

立陶宛语（LT）：Tegul Kalėdų šiluma būna kaip 12 patiekalų šilta, apšviečia kiekvieną tavo dieną ir šildo kiekvienus tavo metus.

英语（EN）：May the warmth of Christmas be like the warmth of 12 dishes, illuminating every day of yours and warming every year of yours.